Strona główna » Blog » Pole Pasterzy

Pole Pasterzy

Izrael południowy | Przewodnik po Ziemi Świętej
Pole Pasterzy

Spis treści

Pola Pasterzy, miejsce, gdzie aniołowie objawili się pasterzom, wzywając ich do oddania czci nowonarodzonemu Chrystusowi, położone są niespełna dwa kilometry od centrum Betlejem. Jak podaje Egeria – pątniczka z Półwyspu Iberyjskiego, która odwiedziła te okolice w 384 roku – pokazano jej wówczas kościół znajdujący się poza miastem. W swoim dzienniku określiła go mianem „Kościoła u pasterzy”. Rękopisy Egerii odnaleziono dopiero w 1884 roku w bibliotece w Arezzo we Włoszech, a ich treść stanowi dziś cenne źródło wiedzy o Ziemi Świętej i życiu pierwszych chrześcijan. Również św. Hieronim ze Strydonu wspomina w swoich listach o grocie w pobliżu Betlejem, w której pasterze mieli ujrzeć anioła.

W dzisiejszym Bejt Sahur istnieją dwa sanktuaria upamiętniające to wydarzenie. Starsze z nich, znane jako Deir er-Ra’wat, ma swoje korzenie w epoce bizantyjskiej i zostało zbudowane na pozostałościach klasztoru z V wieku. Świątynia ta była dwukrotnie niszczona – najpierw w 454 roku przez Samarytan, a następnie w 614 roku podczas najazdu Persów. W obrębie sanktuarium znajduje się grota, w której według miejscowej tradycji spoczywają pasterze, oraz współczesna prawosławna cerkiew.

Drugie sanktuarium, zwane Sijar al-Ghanam, należy do franciszkanów z Kustodii Ziemi Świętej. W jego obrębie mieści się niewielki klasztor oraz kaplica „Excelsis Deo”, zaprojektowana w 1953 roku przez włoskiego architekta Antonio Barluzziego. Świątynia ma kształt dziesięcioboku, a jej nachylone ściany przywodzą na myśl namioty dawnych pasterzy. W centrum znajduje się skromny ołtarz, a w trzech absydach przedstawiono sceny biblijne: objawienie aniołów, drogę pasterzy do Betlejem i adorację Dzieciątka Jezus. Promienie światła wpadające przez świetlik i małe luksfery w kopule symbolizują blask, który rozświetlił noc nad Polami Pasterzy. Wnętrze kopuły zdobią postacie dziesięciu aniołów oraz słowa ich pieśni: Gloria in altissimis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis – „Chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli”.

Nieopodal kaplicy, w otoczonym sosnami parku, znajdują się naturalne groty niegdyś używane przez pasterzy, a także współczesna fontanna z rzeźbą św. Franciszka z Asyżu wśród zwierząt. Symboliczne owce przywodzą na myśl pasterzy, którzy pierwsi usłyszeli wieść o narodzeniu Zbawiciela.

Copyright © 2026 Biuro Podróży Matteo Travel. Wszelkie prawa zastrzeżone.